小額贊助
1087 views
一鍵串連
236 
00:00
I love Trippie Redd
(粉絲畫外音：我愛死 Trippie Redd 啦！)這個片段是取自 Trippie Redd 的小粉絲拍影片說了三次「I love Trippie Redd」的聲音。該影片去年在網路上爆紅之後，Trippie Redd 不只一次在音樂中取樣這段可愛的聲音。
- 00:06
Vin Liu / WonderFo 編輯室
「我已經閉關太久了，我是個喜愛音樂節的人，每次表演總是用盡百分百的力氣。我已經準備好要重回舞台了，對於待在家裡的邊緣人生活已經厭煩不已！」即將發行新專輯《TRIP AT NIGHT》的饒舌歌手 Trippie Redd 在新作首發單曲〈Miss The Rage〉當中，找來 Playboy Carti 同打造充滿夜生活氛圍的 Trap beat，並且一如往昔唱出縱橫街頭、金錢、與女人間的悠然快意。在疫情壟罩、不能出門的背景下，如果你懷念夜晚在外走跳的日子，不妨在家把音量催到最大，回味當個派對動物的時光。
- 00:25
They like Stevie (Stevie), they can't see me (See me)
(他們就像 Stevie Wonder 一樣眼瞎看不到我)*Stevie Wonder是美國史上最具影響力的流行歌手之一，在出生時因病喪失視力。
- 00:37
'Cause she needy (Yeah), ho like Mimi (Yeah)
Bitch like Mya (Mya, yeah), ho like Mimi (Yeah)
(因為她很飢渴，就像 Mimi 跟 Mya 兩個騷貨一樣)＊此處可能是指 Mariah Carey 跟 Mya 兩位女歌手，Mariah Carey 在發行專輯《The Emancipation of Mimi》後常以「Mimi」這個綽號自稱。
- 02:38
Got too much water , shit got me leakin'
(我身上的行頭潮到出水，讓我忍不住射出來)
She got me leakin' (Blatt, blatt)
(她讓我大爆射)
I'm on the deep end
(我在社會的底層爽歪歪)
I'm on the deep end
(我在社會的底層爽歪歪)＊「Got too much water」是在用 Drip 這個詞做雙關，Drip 可以是滴水的意思，同時也是指一個人的外表或服裝很酷很有個性，用中文來說就是潮到出水，因為 Carti 外表潮帥所以妹子願意取悅他，讓他Leak也就是出水，整句串起來白話就是「我超潮所以妹子願意讓我爽」的意思；至於 Deep end 可能是指 Carti 自己的嗑藥行為或是在街頭混幫派的生活。
- 02:51
Hahahahaha, ah (Yeah, King Vamp)
Carti 有個外號叫 King Vamp，他在單曲〈King Vamp〉中唱道：「K-I-N-G V-A-M-P. Yeah, that’s me K-I-N-G V-A-M-P. Yeah, that’s me.」
About :
「我已經閉關太久了，我是個喜愛音樂節的人，每次表演總是用盡百分百的力氣。我已經準備好要重回舞台了，對於待在家裡的邊緣人生活已經厭煩不已！」即將發行新專輯《TRIP AT NIGHT》的饒舌歌手 Trippie Redd 在新作首發單曲〈Miss The Rage〉當中，找來 Playboy Carti 同打造充滿夜生活氛圍的 Trap beat，並且一如往昔唱出縱橫街頭、金錢、與女人間的悠然快意。在疫情壟罩、不能出門的背景下，如果你懷念夜晚在外走跳的日子，不妨在家把音量催到最大，回味當個派對動物的時光。
